围炉夜话·清王永彬 - “名利不可贪·学业在德行”

【原文】

名利之不宜得者竟得之，福终为祸;困穷之最难耐者能耐之，苦定回甘。生资之高在忠信，非关机巧;学业之美在德行，不仅文章。

【译文】

得到不该得的名誉和利益，当初以为是幸运，终究会成为灾害;最难以忍耐的贫穷和困厄，若能咬紧牙关忍耐度过，最后一定会苦尽甘来。人的资质的高低，在于对任何事是否忠心有信用，并不在于善用机变与心思巧妙;读书读得好的人，也不仅在于文章美妙，而主要在于他的道德高尚，品行美好。