围炉夜话·清王永彬 - “权势之途如烟如云·奸邪之辈谨神谨鬼”

【原文】

权势之途，虽至亲亦作威福;岂知烟云过眼，已立见其消亡;奸邪之辈，即平地亦起风波，岂知神鬼有灵，不肯听其颠倒。

【译文】

有权有势的人，虽然在至亲好友的面前，也要卖弄他的权势作威作福，哪里知道权势是不长久的，就像烟散云消一般容易。奸险邪恶之徒，即使在太平无事的日子里，也会为非作歹一番，哪里晓得天地间终是有鬼神在暗中佑护的，邪恶的行为终归要失败。