围炉夜话·清王永彬 - “君子重忠信·小人徒心机”

【原文】

君子存心，但凭忠信，而妇孺皆敬之如神，所以君子落得为君子;小人处世，尽设机关，而乡党皆避之若鬼，所以小人枉做了小人。

【译文】

君子做事，但求尽心尽力，忠诚信实，妇人小孩都对他极为尊重，所以，君子之为君子并不枉然。小人在社会上做事，到处设计、玩花样，使得人人都对他退避三舍，心里十分鄙弃他。因此，小人费尽了心机，也得不到他人的敬重，可说是白做了小人。