围炉夜话·清王永彬 - “有才若无有德若虚·富贵生骄奢淫败俗”

【原文】

观周公之不骄不吝，有才何可自矜;观颜子之若无若虚，为学岂容自足。门户之衰，总由于子孙之骄惰;风俗之坏，多起于富贵之奢淫。

【译文】

周公制礼作乐，是周朝的圣人，但是，他却不因为自己的才德，而对他人有骄傲和鄙吝的心。有才能的人，哪里可以自以为了不起呢?颜渊是孔子的得意门生，他却“有才若无，有德若虚”，不断虚心学习。求学问哪里可以自以为满足呢?一个家庭的衰败，总是由于子孙的骄傲懒惰，而风俗的败坏，多是由于大家过度地奢侈淫靡。