围炉夜话·清王永彬 - “勿以耕读谋富贵·莫以衣食逞豪奢”

【原文】

耕所以养生，读所以明道，此耕读之本原也，而后世乃假以谋富贵矣。衣取其蔽体，食取其充饥，此衣食之实用也，而时人乃藉以逞豪奢矣。

【译文】

耕种是为了糊口活命，读书是为了明白道理，这是耕种和读书的本意，然而却被后世之人当做谋求富贵的手段。穿衣是为了遮羞，食物是为了充饥，衣食原本是为了实际上的需要而用，然而现在却被人用以夸示财富奢华。