凡天道鬼神,视之不见,听之不闻,索之不得,指虚无之状,不可以决胜负,不可以制生死。故明将弗法^①,而众将不能已也。……太公曰:“圣人^②之所生也,欲正后世,故为谲^③书而奇胜,于天道无益于兵也。”夫如是,则天道于兵有何阴阳哉?(《天无阴阳篇第一》)
        【注释】　①弗法:不可取法。②圣人:指智慧超凡的伟大人物。③谲(jué):诡诈,权变。
        【译文】　大凡天道与鬼神,视而不见,听而不闻,求之不得,是一种虚无缥缈的东西,既不决定战争胜负,又不制约人们生死。所以,明智的将帅从来不取法于此,而平庸将领却相信不已。……姜太公说:“伟人之所以产生,在于匡正后世,因此撰写用诡诈之道以出奇制胜的兵书,而天道是无益于用兵打仗的。”以此看来,天道对于领兵作战有何阴阳向背可言呢?
        【评说】　人生在世,立于天地。天、地、人三才鼎立,动态联系,不可偏废。天、地、人之间任何一环出现不和谐,都可能会导致整体的灾难。英明将领从来只相信自己,而不会把命运寄托于天道鬼神。装神弄鬼者可以休矣!