夫知人性,莫难察焉。善恶既殊^①,情貌不一,有温良而为诈者,有外恭而内欺者,有外勇而内怯者,有尽力而不忠者。然知人之道有七焉:一曰,间之以是非而观其志;二曰,穷之以辞辩而观其变;三曰,咨^②之以计谋而观其识;四曰,告之以祸难而观其勇;五曰,醉之以酒而观其性;六曰,临之以利而观其廉;七曰,期之以事而观其信。(《将苑·知人性》)
        

        【注释】　①殊:差异,不同。②咨:咨询。
        【译文】　世界上没有什么比认识一个人的本性更为困难了。每个人都是善恶有别,情貌各异,有的人外貌温良却行为奸诈,有人外表谦卑而心怀欺骗,有人表面勇猛而内里怯懦,有人看似尽力却内心不忠。然而,认识一个人的本性还是有七种办法:一是用离间的办法试探他的是非观,以考察他的志向;二是用激烈的言辞激怒他,以考察他应变能力;三是咨询他关于某事方面的计谋,以考察他学识;四是将灾祸之事告诉他,以考察他的勇气;五是用酒将他灌醉,以考察他的本性;六是用利益引诱他,以考察他是否清廉;七是将事情交予他去办,以考察他是否值得信任。
        【评说】　“知人者智,自知者明”,意思是说,真正聪明智慧的人,应该既能正确认识别人,也能正确认识自己。由此可见,不管是知人还是自知都是聪明人才能做到的事。要想认识一个人必须从多方面考察,不仅要听其言,还要观其行;不仅要看他的为人,还要看他的处事;不仅要正常情况下考察,还要在特殊情况下考察。知人不易,用人更难;知无不尽,用无不当,则难上加难。