太公曰:“善战者,居之不挠^①。见胜则起,不胜则止。故曰:无恐惧,无犹豫。用兵之害,犹豫最大。三军之害,莫过狐疑。善战者见利不失,遇时不疑。失利后时,反受其殃。故智者从之而不释,巧者一决而不犹豫。”(《龙韬·军势》)
        

        【注释】　①挠:受到外界干扰。
        【译文】　太公说:“善于用兵的人,能按兵待机不受外界干扰。看到可胜之机就立即行动,没有获胜的把握就静止不动。所以说:战场上不能恐惧,不能犹豫。用兵的害处,以犹豫为最大;军队的灾难,以狐疑为最大。善于用兵的人,看到有利的因素决不放过,遇到可胜的时机就毫不迟疑。否则,丢掉有利条件,放过取胜时机,反而会遭受灾祸。所以聪明的将领抓住战机决不放过,机智的将领一经决定就决不犹豫。”
        【评说】　战争你死我活,战机稍纵即逝。抱着必死决心或许会有生路,存有求生心理可能难免一死。生中有死,死中有生;偶然中有必然,必然中有偶然,这或许就是战场的辩证法。无论做什么事,坚决和果敢都很重要。战机、商机、时机常常会在犹豫中消失。