文王曰:“举^①贤奈何?”太公曰:“将相分职,而各以官名举人。按名督^②实,选才考能;令实当其名,名当其实,则得举贤之道也。”(《文韬·举贤》)
        【注释】　①举:推举,选用。②督:考察,考核。
        【译文】　文王又问:“应该怎样选拔德才兼备的人才呢?”太公回答:“将相各有职守,应分工负责,根据官职的名称推荐合适的人才。按照官名的职责考核其工作实绩,选拔具有真才实学的人,并在工作中考察他们的能力;使他们的德才与官位相称,官位同德才相称,做到名实相符。这样做就是掌握选用人才的方法了。”
        【评说】　有人实实在在,却并无名分;有人夸夸其谈,却并无才学。“实当其名,名当其实”也可说是为我们提出了一个评价人才的标准。德才兼备和德艺双馨不仅应成为社会对人才的客观需要,而且也应成为人们完善自身的道德追求。