利而勿害，成而勿败
文王曰:“爱民奈何?”太公曰:“利而勿害,成而勿败,生而勿杀①,与而勿夺,乐而勿苦,喜而勿怒。”(《文韬·国务》)
【注释】 ①杀:伤害。
【译文】 文王说:“应该怎样爱民呢?”太公回答:“给民利益而不损害,成人之美而不败坏,休养生息而不杀害,与民财物而不掠夺,使民快乐而不痛苦,使民喜悦而不怨怒。”
【评说】 爱民不是宣言,而是行动。送人玫瑰,手有余香;民众得到实惠,君主收获君威。
【注释】 ①杀:伤害。
【译文】 文王说:“应该怎样爱民呢?”太公回答:“给民利益而不损害,成人之美而不败坏,休养生息而不杀害,与民财物而不掠夺,使民快乐而不痛苦,使民喜悦而不怨怒。”
【评说】 爱民不是宣言,而是行动。送人玫瑰,手有余香;民众得到实惠,君主收获君威。
