故捭^①者,或捭而出之,或捭而纳之;阖^②者,或阖而取之,或阖而去之。捭阖者,天地之道。捭阖者,以变动阴阳;四时开闭,以化万物纵横。反击、反覆、反忤^③,必由此矣。(《捭阖第一》)
        

        【注释】　①捭(bǎi):开。②阖(hé):合。③忤(wǔ):抵触,不顺从。
        【译文】　所谓开放,或者要自己出去,或是让别人进来;所谓封闭,或者通过关闭来获取某物,或通过关闭使他人离开。开放与关闭是天地运行变化的规律。开放和封闭是因为事物阴阳变化,四季终而复始促使万物纵横变化。无论是离开、归复、反抗,都是通过开放或封闭来实现的。
        【评说】　“捭阖”是世间事物存在的普遍规律,“捭”与“阖”、“阴”与“阳”相互转化,成为纵横家游说的重要法则。“纵横捭阖”已经成为对那个风云激荡年代独特政治和外交谋略的高度概括。纵横家们突破了仁义的束缚,以追求利益为至上目标,演绎了一幕幕唇枪舌剑的另类战场。它所折射的思想光芒和深邃的游说技巧,仍然适用于今天的对外交往、商贸会谈以及公关协调活动之中。