东边日出西边雨， 道是无晴却有晴
· 句意 ·
东边阳光灿烂而西边细雨绵绵，说是无晴实则是有晴。
“晴”谐音“情”，表达了沉浸在初恋中的少女既欢喜又 担忧对方态度的一种微妙复杂的心情。
· 英译 ·
It's sunny in the east and rainy in the west. I think it's a rainy day but actually it's sunny.
To describe a girl who is in love， with a mood of excitement and worry.
· 原诗 ·
竹枝词
唐 刘禹锡
杨柳青青江水平，
闻郎江上踏歌声。
东边日出西边雨，
道是无晴却有晴。
今日更新
-
人事有代谢，往来成古今。
[2018-10-21]
-
今日方知命，前年自觉非。
[2018-10-21]
-
道路本无限，又应何处逢?
[2018-10-21]
-
三十名未立，君还惜寸阴。
[2018-10-21]
-
在世谁非客，还家即是乡。
[2018-10-21]
今日推荐
