同是天涯沦落人, 相逢何必曾相识
· 句意 ·
同样是流落异乡的人,思想感情息息相通,又何必在乎 以前是不是认识呢 ?
表明遭遇、命运相同的人能同病相怜,心生共鸣。
· 英译 ·
When people who have the similar experience meet outside of their hometowns, who cares whether they knew each other or not before?
To indicate people who have the similar experience usually have the similar emotion.
· 原诗 ·
琵琶行(节选)
唐 白居易
我闻琵琶已叹息,
又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人,
相逢何必曾相识。
今日更新
-
人事有代谢,往来成古今。
[2018-10-21]
-
今日方知命,前年自觉非。
[2018-10-21]
-
道路本无限,又应何处逢?
[2018-10-21]
-
三十名未立,君还惜寸阴。
[2018-10-21]
-
在世谁非客,还家即是乡。
[2018-10-21]
今日推荐