《川渊深而鱼鳖归之，山林茂而禽兽归之》

渊：水潭。河流水深，鱼鳖就会归向它;山林茂盛，禽兽就会归向它。比喻哪里的社会环境治理得好，百姓就会归顺哪里。《荀子·致仕》：“川渊深而鱼鳖归之，山林茂而禽兽归之;刑政平而百姓归之，礼义备而君子归之。”

【例】所谓“软环境”，是指各级领导、机关的形象和作风。这是一种无形的环境。也许一些领导和机关自己未必意识到这一点，但其“润物细无声”的功能和作用是客观存在，是其他思想政治工作方法所无法替代的。这好有一比：“川渊深而鱼鳖归之，山林茂而禽兽归之。”(谌宏昌《优化政治环境应“软硬兼备”》)

又作〔渊深而鱼生之，山深而兽往之〕

【例】《史记·货殖列传》中就有“渊深而鱼生之，山深而兽往之”，比喻人们寻求适合自己生存与发展的环境，“若水之趋下”，“不召自来”。(杜美文《改善环境，挽住人才》)