名正则治,名丧则乱。使名丧者,淫^①说也。(《吕氏春秋·正名》)
        【注释】　①淫:惑乱。
        【译文】　名副其实国家就得到治理,名不副实就会发生动乱。导致名不副实的,就是歪理邪说。
        【评说】　把“正名”作为关系到天下治乱的根本性法则,说明“正名”的作用也体现在治理国家的大是大非中,而不仅仅限于思维和语言表达中。这与孔子“名不正,则言不顺”的观念是完全一致的。