孙子曰:“兵之胜在于篡卒,其勇在于制,其巧在于势,其利在于信,其德在于道,其富在于亟归^①,其强在于休民,其伤在于数战^②。”孙子曰:“德行者,兵之厚积也。信者,兵(之)明赏也。恶战^③者,兵之王器^④也。……”(《篡卒》)
        【注释】　①亟归:速归,指速战速决。②数战:频繁征战。③恶(wù)战:厌恶战争,不好战。④王器:王者之器。
        【译文】　孙膑说:“军队的取胜在于挑选好的士卒,军队的勇猛在于严明法纪,军队的机智灵巧源于因势利导,军队的战斗力在于讲究诚信,军队的政治素质在于引导,军队的物资充裕在于速战速决,军队的强盛在于能及时休整,军队所以受损在于频繁征战。”孙膑说:“军队良好的德行离不开长期积累。良好的信用是军队靠奖赏严明建立起来的。厌恶战争是王者必须遵循的重要法则。……”
        【评说】　孙膑的慎战和重战思想是一致的,他既表现出对战争的厌恶之情,也有对战争的高度重视。他在训练兵卒、强化素质、保障物资、保存实力、提升战斗力等方面都有独到思考,对于当今加强军事等各类人才培养仍然具有借鉴意义。