是故方马^①埋轮,未足恃^②也;齐勇如一,政^③之道也;刚柔皆得,地之理也。故善用兵者,携手若使一人,不得已也。(《九地篇第十一》)
        

        【注释】　①方马:将马并列或拴住一起。②恃:依靠。③政:治理,统帅。
        【译文】　因此,想要用拴住马匹、埋起车轮的办法来稳定军队,那是靠不住的;要想使军队同心协力如同一人,有赖于治军之道;要使部队刚柔相济,运用得当,在于他利用了地形之便。所以,善于用兵之人能使三军将士携手如同一人,这是由于把士卒置于不得已的境地造成的。
        【评说】　战争是两军战斗力的生死较量。战斗力不会凭空产生,它有赖于一种出生入死、赴汤蹈火的顽强品格,有赖于一种万众一心、众志成城的团队精神,有赖于一种置之死地而后生的战场洗礼。这种战斗力是战争所必需,也为各行各业所借鉴。例如,在如何提高市场竞争力、政府执行力、个人自制力等方面,人们也都可以从中得到启发。