凡战者,以正合^①,以奇胜。故善出奇者,无穷如天地,不竭如江河。终而复始,日月是也。死而复生,四时是也……战势^②不过奇正,奇正之变,不可胜穷也。奇正相生,如循^③环之无端,孰能穷之?(《势篇第五》)
        

        【注释】　①合:会合,交战。②战势:此指战略和战术的态势。③循:顺着。
        【译文】　大凡作战,一般都是以“正”兵迎敌,而用“奇”兵取胜。所以,善于运用奇兵的将帅,其战法仿佛天地般变化无穷,犹如江河似的滔滔不绝。终而复始,就像日月运行;死而复生,犹如四季更替……战争态势虽然不过“奇”、“正”两种,然而它们却是变化无穷。奇正之间相互转化,就好像顺着圆环旋转那样,没有终点,谁又能穷尽它呢?
        【评说】　两军交战正者合,勇者强,奇者胜。所谓出奇制胜,古有诸葛亮七擒孟获,今有红军四渡赤水,都是经典例证。生活犹如战场一样也处处充满着矛盾,诸如生死、强弱、贫富、荣辱、顺逆等等,不一而足。人们需要生活的辩证法,给自己的思想放个假;少一些因循守旧,多一些奇思妙想。如此,我们生活将会多一点欢笑和趣味,工作将会多一些愉悦和成就。