兵者，国之大事
孙子曰:兵①者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。(《计篇第一》)
【注释】 ①兵:此处指战争。
【译文】 孙子说:战争是国家的大事,它关系到国家的生死存亡,不能不认真考察啊。
【评说】 从某种意义上说,人类历史也是一部充满血与火的战争史。尽管人们都渴望和平,但战争往往总是不期而至。就一国而言,既不应主动发起战争,又不能惧怕被强加的战争,战争常常也正是消除战争、谋求和平的重要手段。
【注释】 ①兵:此处指战争。
【译文】 孙子说:战争是国家的大事,它关系到国家的生死存亡,不能不认真考察啊。
【评说】 从某种意义上说,人类历史也是一部充满血与火的战争史。尽管人们都渴望和平,但战争往往总是不期而至。就一国而言,既不应主动发起战争,又不能惧怕被强加的战争,战争常常也正是消除战争、谋求和平的重要手段。
