良药苦口利于病
忠言①逆②耳利于行,良药苦口利于病。
【注释】 ①忠言:出于忠心的话。②逆:抵触,不顺从。
【译文】 忠诚无私的劝告虽然听起来不顺耳,但有利于一个人的行动;好的药虽然吃着苦,但有利于治病。
【评说】 尖锐、中肯的劝告或批评,多数是不太动听的,甚至是刺耳的,但有利于人们改正缺点。奉承的话、拍马溜须的假话,听起来舒服,却是麻痹人思想的鸦片。这里告诫我们,特别是各级领导干部们:要正确地对待别人的批评,无论这种批评是委婉、平和的,还是尖锐、激烈的。顺耳的话不可多听,逆耳的话不可不闻,更不可顺我者昌,逆我者亡。
【注释】 ①忠言:出于忠心的话。②逆:抵触,不顺从。
【译文】 忠诚无私的劝告虽然听起来不顺耳,但有利于一个人的行动;好的药虽然吃着苦,但有利于治病。
【评说】 尖锐、中肯的劝告或批评,多数是不太动听的,甚至是刺耳的,但有利于人们改正缺点。奉承的话、拍马溜须的假话,听起来舒服,却是麻痹人思想的鸦片。这里告诫我们,特别是各级领导干部们:要正确地对待别人的批评,无论这种批评是委婉、平和的,还是尖锐、激烈的。顺耳的话不可多听,逆耳的话不可不闻,更不可顺我者昌,逆我者亡。