恶事传千里
好事不出门,恶事传千里。
【译文】 好事不容易传出门去,而坏事很快便传到了千里之外。
【评说】 比喻好事往往不为人所知道,而坏事却传播得非常迅速。究其原因,可能是因为人们往往不大注意好人好事,而更多的是恼恨坏人坏事。人们认为做好事是应该的、可以不说的,而做坏事则是必须受到谴责的。例如有人骗人,受害者不甘被人欺骗,会在人群中揭露骗子的恶行。这样一传十、十传百,骗子的恶名就迅速传播开来了。
【译文】 好事不容易传出门去,而坏事很快便传到了千里之外。
【评说】 比喻好事往往不为人所知道,而坏事却传播得非常迅速。究其原因,可能是因为人们往往不大注意好人好事,而更多的是恼恨坏人坏事。人们认为做好事是应该的、可以不说的,而做坏事则是必须受到谴责的。例如有人骗人,受害者不甘被人欺骗,会在人群中揭露骗子的恶行。这样一传十、十传百,骗子的恶名就迅速传播开来了。