贤女敬夫
痴人①畏妇,贤女敬夫。
【注释】 ①痴人:愚笨之人。
【译文】 愚笨的男人才会害怕妻子,贤惠的女人会尊敬自己的丈夫。
【评说】 能让丈夫在家觉得有尊严、受尊重的妻子,才是最具智慧的女人。有的为妻者不懂得这个道理,对丈夫没有尊重,在家里颐指气使,只觉得丈夫俯首帖耳才会心满意足。但是她们有没有想过,凡事都听从妻子的男人会不会是个没有主见、没有思想、没有原则的人呢?当然,有的做丈夫的把“妻管严”、“怕老婆”当做是对妻子的特殊的爱,则另当别论。
【注释】 ①痴人:愚笨之人。
【译文】 愚笨的男人才会害怕妻子,贤惠的女人会尊敬自己的丈夫。
【评说】 能让丈夫在家觉得有尊严、受尊重的妻子,才是最具智慧的女人。有的为妻者不懂得这个道理,对丈夫没有尊重,在家里颐指气使,只觉得丈夫俯首帖耳才会心满意足。但是她们有没有想过,凡事都听从妻子的男人会不会是个没有主见、没有思想、没有原则的人呢?当然,有的做丈夫的把“妻管严”、“怕老婆”当做是对妻子的特殊的爱,则另当别论。