不要嫌贫爱富
慕贵耻贫,志趣①落群。
【注释】 ①落群:意谓不高尚、低下,与“超群”相对。
【译文】 羡慕有钱有地位的人,耻笑贫穷困苦的人,这是志趣低下的表现。
【评说】 贫和富只是生活状态不同而已,贫者与富者在人格上是平等的。嫌贫爱富这种观念自古以来就受人唾弃。而在当今的经济大潮中,这种观念又沉渣泛起:有的人瞧不起体力劳动了,主要因为体力劳动赚不到多少钱;有的人鄙视工人和农民,嫌他们不能挣大钱;这些人对有钱人卑躬屈膝、曲意逢迎,热衷于和有钱人交友、和有钱人结婚……值得我们警惕的是,当嫌贫爱富不再是个别现象,而成为社会价值观的主流时,这个社会一定在走向道德沦丧。
【注释】 ①落群:意谓不高尚、低下,与“超群”相对。
【译文】 羡慕有钱有地位的人,耻笑贫穷困苦的人,这是志趣低下的表现。
【评说】 贫和富只是生活状态不同而已,贫者与富者在人格上是平等的。嫌贫爱富这种观念自古以来就受人唾弃。而在当今的经济大潮中,这种观念又沉渣泛起:有的人瞧不起体力劳动了,主要因为体力劳动赚不到多少钱;有的人鄙视工人和农民,嫌他们不能挣大钱;这些人对有钱人卑躬屈膝、曲意逢迎,热衷于和有钱人交友、和有钱人结婚……值得我们警惕的是,当嫌贫爱富不再是个别现象,而成为社会价值观的主流时,这个社会一定在走向道德沦丧。