自家过失,不消^①遮掩。遮掩不得,又添一短^②。
        【注释】　①消:需要、值得。②短:缺点。
        【译文】　自己的过失,不需要遮掩,过失遮掩不了,反倒又增添一条缺点。
        【评说】　每个人都是在不断地纠正自己错误的过程中进步的。有了错误,只要我们能够勇于承认,勇敢面对,坚决改正,那么错误并不可怕, 并不需要刻意遮掩、回避。如果为了脸面,羞羞答答,遮遮掩掩,把过错掩盖起来,甚至强词夺理,死不认错,可就是“错上加错”了。