别让父母牵挂
出必告,反①必面。
【注释】 ①反:通“返”,返回。
【译文】 外出时,先告诉父母要到哪里去。回家以后,也一定要当面禀报父母亲。
【评说】 出门告诉父母一声,回来也通报父母一声,以免父母牵挂,既体现子女对父母应有的尊重,也是增进父母与子女的情感和促进家庭和谐的好习惯。
“儿行千里母担忧”,其实哪怕只是“百里”、“十里”、“一里”……只要你离开了父母,他们的心就在牵挂着你。
【注释】 ①反:通“返”,返回。
【译文】 外出时,先告诉父母要到哪里去。回家以后,也一定要当面禀报父母亲。
【评说】 出门告诉父母一声,回来也通报父母一声,以免父母牵挂,既体现子女对父母应有的尊重,也是增进父母与子女的情感和促进家庭和谐的好习惯。
“儿行千里母担忧”,其实哪怕只是“百里”、“十里”、“一里”……只要你离开了父母,他们的心就在牵挂着你。
