胁肩^①无非媚态^②,谄笑^③何异奴颜^④。
        

        【注释】　①胁肩:收缩肩膀。②媚态:谄媚的样子。③谄笑:强装笑脸以讨好人。④奴颜:奴才的脸,满面谄媚相。
        【译文】　耸起肩膀只不过是用卑贱的态度奉承他人,假装笑脸去讨好他人与奴才又有什么不一样?
        【评说】　人不可有别的“架子”,但不可无人格“架子”。坚守人格就是尊重自己、珍爱自己。丧失了人格的人,见了“大人”,唯唯诺诺,甘当“马屁精”,自然就小看了自己。这种人,人格没有分量,骨头是轻的,只会一味地讨好甚至屈从别人;这种人,没有独立的人格,精神不能自作主张,其肉体和精神之“腰”终生都不可能挺拔;这种人,是在用一种畸形的待人接物方式去表达对富贵和权势的艳羡,他们甚至会以欺下媚上为时尚和骄傲。所以他们不仅丧失了自己的人格,还会污染和败坏社会风气。我们坚决唾弃这种“人”!