无功食禄^①,谓之尸位素餐^②;谫劣^③无能,谓之行尸走肉^④。
        

        【注释】　①食禄:享受俸禄。“俸禄”是古代封建朝廷按规定给予各级官吏的报酬。主要形式有土地、实物、钱币等。②尸位素餐:指空占着职位而不做事,白吃饭。“尸位”即空占职位,不尽职守;“素餐”即白吃饭。③谫(jiǎn)劣:浅薄恶劣。④行尸走肉:“行尸”指可以走动的尸体;“走肉”指会走动而没有灵魂的躯壳。比喻不动脑筋,无所作为,糊里糊涂过日子的人。
        【译文】　不做事没有功劳而白拿俸禄的人,叫做尸位素餐。学问浅陋、庸碌无能的人,叫做行尸走肉。
        【评说】　无功当然不能受禄。有功受禄,尚且不可贪婪;无功受禄,更是寝食难安。古人以“无功受禄”为耻辱,宁愿自己的才能和付出超过所得到的俸禄或报酬,也不愿俸禄或报酬大于自己的才能和付出,更不用说没有功劳而得到的优厚待遇。文明理性的现代人在求取职位的时候也应当实事求是,消除“少付出、多拿钱”的心态,更不能“尸位素餐”。