不为米^①折腰^②,高士幡然^③归隐^④。
        

        【注释】　①米:指当时当官的俸禄就是五斗米。②折腰:即拜揖。鞠躬下拜,表示屈辱之意。③幡然:快而彻底地。④归隐:回到民间或故乡隐居。
        【译文】　不愿为五斗米鞠躬下拜,清高的人士毅然决然地辞去官职,回到民间或故乡隐居。
        【评说】　陶渊明不为五斗米折腰,辞官归隐,充分地展现了我国古代知识分子独立的人格,为历代清高的知识分子所景仰。“隐士”往往不是消极避世、不问政事的逃难者。虽说改变不了别人和社会,能够不被别人和社会改变也是难能可贵的。面对不行正义的统治者,他能够不与其同流合污,就算是站在了正义的一边。