夫箴^①者,规诫也,明其守官之道,而时有所规诫……吾人居职,毋问崇卑,务要事体相称。独处无愧神明,自思无愧此心,仰则无愧于上官,俯则无愧于僚友、众庶,登厅无愧于公座^②,其庶几乎!(《十四卷本》)
        【注释】　①箴(zhēn):规诫。②公座:官吏任职的席位。
        【译文】　所谓箴言,就是一种规劝和诫勉之言。铭记为官之道,时时不忘规劝自己……我们担负公职,不要去问官位高低,而要在位谋其政。独处无愧于上天,静思无悔于心,对上无愧于长官,对下无疚于同僚朋友和普通百姓,为官一任无愧于自己职责。如此大概就差不过了。
        【评说】　做官先做人,人品决定官品。一个人如果能够凭良心办事,那他就是一个具有良知的人,就是一个令人可敬的官。