菜根谭·明洪应明 - “栖守道德·莫依阿权贵”

菜根谭·明洪应明 - “一、栖守道德·莫依阿权贵”

【原文】

栖守道德者，寂寞一时;依阿权势者，凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身，宁受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。

【译文】

坚守道德规范的人，有可能会暂时寂寞;阿谀攀附权势的人却会最终永远凄凉。通达的人洞察具体事物外的哲理，考虑死后的千古声名，因此宁可坚守节操，忍受一时的寂寞，绝不趋炎附势，落得永久的凄凉。