忍经·元吴亮 - “呵辱自隐”

忍经·元吴亮 - “呵辱自隐”

【原文】

李翰林宗谔，其父文正公昉，秉政时避嫌远势，出入仆马，与寒士无辨。一日，中路逢文正公，前趋不知其为公子也，剧呵辱之。是后每见斯人，必自隐蔽，恐其知而自愧也。

【译文】

翰林李宗谔的父亲是文正公李昉，在他父亲执政掌权时，李宗谔避开嫌疑，远离权贵，出入时所用的仆人车马，跟贫寒的官员没什么区别。一天，在路上遇到父亲，父亲马前的士卒不知他是李昉的儿子，就是大声呵斥并辱骂他。此后每当见到这个人，李宗谔总是自己藏起来，担心他认出自己而感到羞愧。