菜根谭·明洪应明 - “一一七、盛极必衰·居安虑患” 【原文】 衰飒的景象，就在盛满中，发生的机缄，即在零落内。故君子居安宜操一心以虑患，处变当坚百忍以图成。 【译文】 凡是衰败萧瑟的景象往往很早就在一片繁华的盛况之中隐藏着;凡是草木的蓬勃生机也...

菜根谭·明洪应明 - “一一八、奇人无远识·独行无恒操” 【原文】 惊奇喜异者，无远大之识;苦节独行者，非恒久之操。 【译文】 喜欢标新立异，行为怪诞荒唐的人，必然不会有高深的学问和远大的见识;一个刻苦潜修、独立特行的人，也必然没有长久不变的操守。...

菜根谭·明洪应明 - “一一九、放下屠刀·立地成佛” 【原文】 当怒火欲水正腾沸处，明明知得，又明明犯著。知的是谁?犯的又是谁?此处能猛然转念，邪魔便为真君矣。 【译文】 当一个人怒火中烧或欲火升腾的时候，人往往不能克制自己，虽然他自己明知道这样做...

菜根谭·明洪应明 - “一二○、毋形人短·毋嫉人能” 【原文】 毋偏信而为奸所欺，毋自任而为气所使，毋以己之长而形人之短，毋因己之拙而忌人之能。 【译文】 一个人不要相信片面之辞，而被一些奸诈小人所欺骗，不要自恃过高而被一时的意气所蒙蔽，不要用自...

菜根谭·明洪应明 - “一二一、毋以短攻短·毋以顽济顽” 【原文】 人之短处，要曲为弥缝，如暴而扬之，是以短攻短;人有顽固，要善为化诲，如忿而嫉之，是以顽济顽。 【译文】 当我们发现了别人的缺点时，要很委婉地为他掩饰，如果故意揭发并宣扬他的缺点，...

菜根谭·明洪应明 - “一二二、阴者勿交·傲者勿言” 【原文】 遇沉沉不语之士，且莫输心;见悻悻自好之人，应须防口。 【译文】 遇到表情冷漠不说话的人，暂时不要急着和他坦诚相交、推心置腹;而遇到一个高傲的自以为是的人，就要谨慎自己的言谈。...

菜根谭·明洪应明 - “一二三、调节情绪·一张一弛” 【原文】 念头昏散处，要知提醒，念头吃紧时，要知放下;不然恐去昏昏之病，又来憧憧之扰矣。 【译文】 当头脑昏沉、心绪烦乱时，要提醒自己平静下来清醒一下自己的头脑;当工作忙碌情绪紧张时，要懂得暂时...

菜根谭·明洪应明 - “一二四、人之心体·雨过天晴” 【原文】 霁日青天，倏变为迅雷震电;疾风怒雨，倏转为朗月晴空。气机何尝一毫凝滞?太虚何当一毫障塞?人之心体亦当如是。 【译文】 晴朗无云的天空，忽然间会变得电闪雷鸣;疾风暴雨的天气，忽然间又万里晴...

菜根谭·明洪应明 - “一二五、智慧识妖·魔鬼无踪” 【原文】 胜私制欲之功，有曰：识不早、力不易者，有曰：识得破、忍不过者。盖识是一颗照魔的明珠，力是一把斩魔的慧剑，两不可少也。 【译文】 对于战胜自己私心和克制自己欲念的功夫，有的人说是没有发...

菜根谭·明洪应明 - “一二六、不动声色·雅量能容” 【原文】 觉人之诈，不形于言，受人之侮，不动于色，此中有无穷意味，亦有无穷受用。 【译文】 当发现别人在欺骗自己时，不要在言语里表现出来自己的聪明;当受到别人侮辱时，也不要在表情上表露自己的愤...

菜根谭·明洪应明 - “一二七、困苦穷乏·锤炼身心” 【原文】 横逆困穷，是锻炼豪杰的一副炉锤。能受其锻炼，则身心交益;不受其锻炼，则身心交损。 【译文】 横逆、灾难、困苦的环境就像是锻炼英雄豪杰的熔炉，只要能够承受这种锻炼的人，他的身心就会得到...

菜根谭·明洪应明 - “一二八、天地父母·万物敦睦” 【原文】 吾身一小天地也，使喜怒不愆，好恶有则，便是燮理的功夫;天地一大父母也，使民无怨咨，物无氛疹，亦是敦睦的气象。 【译文】 我们的身体就像一个小天地，如果能让自己喜怒不逾越道德理法，让自...

菜根谭·明洪应明 - “一二九、戒疏于虑·警伤于察” 【原文】 害人之心不可有，防人之心不可无，此戒疏于虑也。宁受人之欺，勿逆人之诈，此警惕于察也。二语并存，精明而浑厚矣。 【译文】 不可以存有害人的念头，也不可以没有防人的心思，这是用来告诫那些...

菜根谭·明洪应明 - “一三○、是非明辨·大局为重” 【原文】 毋因群疑而阻独见，毋任己意而废人言，毋私不惠而伤大体，毋借公论以快私情。 【译文】 不要因为大多数人的猜疑而影响了自己的见解，不要固执己见而不肯听从别人的忠实劝谏，不要为了自己的小利...

菜根谭·明洪应明 - “一三一、亲善杜谗·除恶防祸” 【原文】 善人未能急亲，不宜预扬，恐来谗谮之奸;恶人未能轻去，不宜先发，恐遭媒孽之祸。 【译文】 要想结交一个有修养的人，不必急着和他亲近，不要事先宣扬他的美德，以免遭到坏人的谗言和诋毁;要想摆...

菜根谭·明洪应明 - “一三二、节义自暗室·经纶出深履” 【原文】 青天白日的节义，自暗室屋漏中培来;旋乾转坤的经纶，从临深履薄处操出。 【译文】 大凡一种青天白日般高洁的节操义举，都是在一种十分艰辛的环境中培养出来的;大凡一种扭转局势的雄才伟略，...

菜根谭·明洪应明 - “一三三、父慈子孝·天性伦常” 【原文】 父慈子孝、兄友弟恭，纵做到极处，俱是合当如此，着不得一丝感激的念头。如施者任德，受者怀恩，便是路人，便成市道矣。 【译文】 父母对子女的慈爱，子女对父母的孝敬，哥哥姐姐对弟弟妹妹的呵...

菜根谭·明洪应明 - “一三四、不夸妍好洁·谁能丑污之” 【原文】 有妍必有丑为之对，我不夸妍，谁能丑我?有洁必有污为之仇，我不好洁，谁能污我? 【译文】 天地间的事物，有美丽的地方就必定有邪恶的地方和它相对，只要我不自夸自己的美丽，又有谁会说我丑...

菜根谭·明洪应明 - “一三五、炎凉于富贵·妒忌于骨肉” 【原文】 炎凉之态，富贵更甚于贫贱;妒忌之心，骨肉尤狠于外人。此处若不当以冷肠，御以平气，鲜不日坐烦恼障中矣。 【译文】 人情的冷暖世态的炎凉，在富贵人家比起贫贱的人家表现得更为鲜明;嫉妒、...

菜根谭·明洪应明 - “一三六、功过勿混·恩仇勿明” 【原文】 功过不容少混，混则人怀惰隳之心;恩仇不可太明，明则人起携贰之志。 【译文】 对部下的过失和功劳不可以有一点含混，如果含混不清就会让人产生苟且怠惰的心理;一个人对于恩惠和仇恨，不可以表现...