湛湛^①露斯^②,在彼杞^③棘^④。显^⑤允^⑥君子^⑦,莫不令德^⑧。
        其桐其椅,其实离离^⑨。岂弟^⑩君子,莫不令仪^B11。(《诗经·湛露》)
        注释
        ①湛湛(zhàn):露水晶莹浓重的样子。②斯:语气词。③杞:枸杞。④棘:酸枣树。⑤显:高贵,显赫。⑥允:诚信。⑦君子:称周天子及其宾客。⑧令德:美德。⑨离离:果实繁多的样子。⑩岂弟:同“恺悌”,平易近人。⑪令仪:美好的举止与礼仪。
        译文
        看那枸杞和枣树,露珠晶莹又浓厚。显赫诚信君子们,人人都有好操守。还有椅树和梧桐,果实累累满枝头。平易近人好君子,都把举止来讲究。
        感悟
        人们都想拥有一种君子之风,如诚信平易、举止文雅、彬彬有礼,但这种品味并不必然来源于你的地位和学识,更不来源于下属的溜须拍马和谄媚逢迎,而在于你的智勇仁义的完美统一。