宋词典故·张翰为莼鲈

【出典】 见“西风归计”条。

【释义】 晋人张翰字季鹰，入洛为齐王东曹掾。见天下纷乱，又思念家乡的“菰菜、莼羹、鲈鱼脍”，弃官归吴中。不久，齐王败，张翰得免牵连。后因用作咏居官思乡归隐或避乱自全的典故。

【例句】 ①拂衣归去，谁道张翰为莼鲈。(袁去华《水调歌头》[鸟影度疏木]1494)这里借典表明，羁宦他乡的词人渴求归隐，并非由于家乡的美食，别有原因。②草泥，行郭索，横戈曾怒，张翰浮夸。笑鲈鱼虽好，风味争些。(方岳《满庭芳·擘蟹醉题》2844)这里用张翰以鲈鱼为美作比衬，赞美食蟹滋味更佳。③独张翰，见风起，早知机。谁把乘舟，偏重良策济明时。(王义山《水调歌头·乙亥春永嘉归舟》3059)此词作于南宋危亡之际。词人以知机的张翰自况，抒写避乱退隐而又关心王朝命运的思绪。④解事张郎风致，鲈鱼好，归听吴音。(吴元可《扬州慢·初秋》3556)这里用张翰见秋风起而思归吴中事，抒写思乡怀人之情，兼切题面。