宋词典故·小怜

【出典】 《北史》卷一四《后妃传·冯淑妃传》：“冯淑妃名小怜，大穆后从婢也。穆后爱衰，以五月五日进之，号曰‘续命’。慧黠能弹琵琶，工歌舞。后主惑之，坐则同席，出则并马，愿得生死一处。……及帝遇害，以淑妃赐代王达，甚嬖之。淑妃弹琵琶，因弦断，作诗曰：‘虽蒙今日宠，犹忆昔时怜。欲知心断绝，应看胶上弦。’”唐·李贺《冯小怜》诗：“湾头见小怜，请上琵琶弦。破得春风恨，今朝直几钱。裙垂竹叶带，鬓湿杏花烟。玉冷红丝重，齐宫妾驾鞭。”(见《全唐诗》卷三九二)

【释义】 小怜姓冯，即北齐后主高纬宠幸的冯淑妃，能歌舞，善琵琶。唐人李贺《冯小怜》诗有“湾头见小怜，请上琵琶弦。破得春风恨，今朝直几钱”等句，借冯小怜咏某歌女。宋词中常化用李贺诗句，以小怜借指歌女。

【例句】 ①小怜初上琵琶，晓来思绕天涯。(王安石《清平乐》[留春不住]208)这里化用李贺诗句意，以小怜借指歌女，表现伤春思绪。②真须吟就绿杨篇，湾头寄小怜。(史达祖《阮郎归》[龙香吹袖白藤鞭]2328)这里化用李贺诗句，以小怜借指歌女。③小怜鬓湿燕脂染，只隔粉墙相见。(高观国《杏花天·杏花》2353)这里化用李贺诗句，借以咏杏花。④繁杏半窥红日薄，小怜低唱绿窗深。(高观国《浣溪沙》[遮坐银屏度水沉]2356)这里以小怜借指宫女。⑤恨入琵琶，小怜重见湾头。(周密《声声慢·送王圣与次韵》3290)这里化用李贺诗句，以小怜借指席间的歌女，烘托伤别思绪。⑥杨柳古湾头，记小怜、隔水曾见。(张炎《法曲献仙音·席上听琵琶有感》3477)这里化用李贺诗句，以小怜借指追忆中的歌女。