宋词典故·歌翻杨柳

【出典】 唐·白居易《杨柳枝词八首》其一：“六么水调家家唱，白雪梅花处处吹。古歌旧曲君休听，听取新翻杨柳枝。”(见《全唐诗》卷四五四)

【释义】 六朝北方民歌有《折杨柳歌词》，新翻《杨柳枝》指新创作的名为《杨柳枝》的歌词和曲调。

【例句】 歌翻杨柳金尊沸，饮散凭栏无限意。(苏轼《木兰花令》[高平四面开雄垒]327)这里用本典叙写宴席间有歌妓侑觞。