虞文靖公尝作范德机诗序，有云当时中州人士谓清江范德机、浦城杨仲弘、豫章揭曼硕及集四人诗为四家，且以“唐临晋帖”喻范，“百战健儿”喻杨，“三日新妇”喻揭，而喻集为“汉庭老吏”。序出，适揭公归省墓，见之大不悦，遂往临川访虞公。既相见，言及兹事：“且傒斯与公京师二十年，未尝蒙公一言及斯，何别后乃尔？”虞公曰：“诚有之。非集之言，中州人士之言也。非惟中州人士为然，亦天下之通论也。”揭公咈然，遂即席告别。虞公坚留不得，竟驾小车而还。既别去，数日，揭公乃于天历年间以四诗寄虞公，中有“奎章分署隔窗纱，学士诗成每自夸”之句，盖为虞公发也。公得诗，谓诸门人曰：“揭公此诗甚佳，然才力竭已。”就以所寄诗题其后答云：“今日新妇老矣。”后因送人，有寄揭公云：“故人不肯宿山家，夜半驱车踏月华。寄语旁人休大笑，诗成端的向谁夸。”未几，揭公趋召至都，竟以疾卒。　○清·谢旻等监修《江西通志》卷一六○《杂记》二引《胡祭酒集》 事亦见元·揭傒斯《揭文安公文集》卷三《范先生诗序》、明·胡应麟《诗薮》外编卷六、清·陈衍《元诗纪事》卷一一引《沧浪诗话》。

[述要]　虞集(谥文靖)曾为范梈(一字德机)诗集作序，说当时中州人士称范梈、杨载(字仲弘)、揭傒斯(字曼硕)及虞集四人诗为四家，并以“唐临晋帖”比喻范诗的不失古风，以“百战健儿”比喻杨诗的遒健刚毅，以“三日新妇”比喻揭诗的妩媚娇秀，以“汉庭老吏”比喻虞诗的简劲老辣。序文传出后，正好揭回江西丰城扫墓，见后很不高兴，于是往临川拜访虞。二人见面后，谈到此事，揭说：“我和你在京城共事二十年，从未听你讲过一句有关评论的话，为何分别后你就如此评论？”虞说：“确实有这么回事。这不是我说的，是中州人士说的。非但中州人士这么认为，这也是天下人共同的看法。”揭心中不快，即起身告辞。虞挽留不住，揭坐着小车回去了。二人别后没多久，揭在天历年间以四诗寄虞，其中有“奎章分署隔窗纱，学士诗成每自夸”之句，是针对虞而说的。虞收到诗后，对众门人说：“揭公这诗写得很好，但是才力已经枯竭。”就在原诗的后面批答说：“今日新妇老了。”虞后寄诗与揭云：“故人不肯宿山家，夜半驱车踏月华。寄语旁人休大笑，诗成端的向谁夸？”没多久，揭应召进京，病死任上。

[按语]　此处虞集评诗语，与元陶宗仪《南村辍耕录》等书所述略有异同，《南村辍耕录》卷四谓揭傒斯诗如“美女簪花”，《沧浪诗话》云虞集诗如“唐临晋帖”，范梈诗如“汉法令师”。考范梈诗序实揭傒斯撰，见《揭文安公文集》。揭寄虞诗为《揭文安公诗集》卷八《忆昨四首》之四。虞诗为《道园学古录》卷三○《送程以文兼柬揭曼硕》之三。

[事主档案]　揭傒斯(1274—1344)　元文学家。字曼硕。龙兴富州(今江西丰城)人。官至翰林侍讲学士。卒谥文安。曾参加编撰辽、金、宋三史。善散文，能诗，思想情感有较接近平民的一面。有《揭文安公全集》。