(王徽之)性卓荦不羁，为大司马桓温参军，蓬首散带，不综府事。又为车骑桓冲骑兵参军，冲问：“卿署何曹？”对曰：“似是马曹。”又问：“管几马？”曰：“不知马，何由知数！”又问：“马比死多少？”曰：“未知生，焉知死！”尝从冲行，值暴雨，徽之因下马排入车中，谓曰：“公岂得独擅一车！”冲尝谓徽之曰：“卿在府日久，比当相料理。”徽之初不酬答，直高视，以手版柱颊云：“西山朝来致有爽气耳。”　○《晋书·王羲之传》　事亦见南朝宋·刘义庆《世说新语·简傲》。

[述要]　王徽之是王羲之的儿子，性格超然，不拘小节。当大司马桓温的参军时，蓬头散带，不管公事。又当车骑将军桓冲的骑兵参军，桓问他：“您主管哪个部门？”回答说：“好像是马曹。”又问：“管多少匹马？”说：“不知道马，哪里还知道数？”又问：“近来死了几匹马？”王便用《论语》中孔子的话来回答：“未知生，焉知死？”有次跟从桓冲出去，碰上暴雨，王下马钻入桓冲的车中，说：“你怎能独占一辆车呢？”桓冲曾经对王说：“您在我府中已很久，近来应当管些事了。”王并不回答，眼睛仰视着高空，用手掌支着脸颊说：“西山早上极有爽气。”

[事主档案]　桓冲(328—384)　东晋谯国龙亢(今安徽怀远西北龙亢集)人。字幼子，小字买德郎。除鹰扬将军、镇蛮护军、西阳太守。从其兄温攻战有功，迁义城、新野二郡太守，镇襄阳(今属湖北)。寻迁振威将军、江州刺史。在州十三年，温死，为中军将军，都督扬、江、豫三州军事，扬、豫二州刺史。宁康三年(375)，请解扬州让安。改授徐州刺史。以北中郎府并中军，镇京口(今江苏镇江)。复解徐州，迁镇姑孰(今安徽当涂)。后迁荆州刺史，镇江陵(今湖北荆州)。