吴兴僧昼，字皎然，工律诗。尝谒韦苏州，恐诗体不合，乃于舟中抒思，作古体十数篇为贽。韦公全不称赏，昼极失望。明日，写其旧制，献之。韦公吟讽，大加叹咏。因语昼云：“师几失声名，何不但以所工见投，而猥希老夫之意。人各有所得，非卒能致。”昼大伏其鉴别之精。　○唐·赵璘《因话录》卷四　事亦见宋·王谠《唐语林》卷三、宋·计有功《唐诗纪事》卷七三、元·辛文房《唐才子传》卷四。

[述要]　吴兴诗僧皎然，字清昼，素工律诗。他去拜谒苏州刺史韦应物时，知韦擅长作古体诗，恐怕诗体不合，于是在旅途中，殚精竭虑，作了十余篇古体诗，作为进见礼。谁知韦看后，只是和皎然寒暄一番，对诗篇不置一语，皎然十分失望。第二天，皎然誊清旧作，献给韦，韦边吟诵，边赞叹，对皎然说：“大师几乎丧失了诗名，你为何要曲从老夫之意，不把你最擅长的律诗献出来呢？诗人各有所长，并非仓卒之间能改变风格的。”皎然听了，很佩服韦的鉴别。

[按语]　译文皎然之名与字，从《唐才子传》。

[事主档案]　皎然　唐诗僧。字清昼，本姓谢，为南朝宋谢灵运十世孙。湖州(今属浙江)人。贞元间卒。诗多送别酬答之作，情致闲适，语言简淡。有《皎然集》(又名《杼山集》、《昼上人集》)十卷，另撰有诗论《诗式》、《诗议》、《诗评》。

韦应物(约737—约791)　唐诗人。京兆万年(今陕西西安)人。少以三卫郎事玄宗。后为滁州、江州刺史、左司郎中、苏州刺史。其诗以写田园风物著名，寄情悠远，语言简淡。涉及时政和民生疾苦之作，亦颇有佳篇。有《韦苏州集》。