秦少游谪古藤，意忽忽不乐。过衡阳，孔毅甫为守，与之厚，延留待遇有加。一日饮于郡斋，少游作《千秋岁》词，毅甫览至“镜里朱颜改”之句，遽惊曰：“少游盛年，何为言语悲怆如此！”遂赓其韵以解之。居数日别去，毅甫送之于郊，复相语终日。归谓所亲曰：“秦少游气貌大不类平时，殆不久于世矣。”未几果卒。　○宋·曾敏行《独醒杂志》卷五

[述要]　秦观(字少游)贬官藤州，心情十分忧郁，路经衡阳时，恰好孔平仲(字毅甫)在衡阳当知州，就留他小住。一天，两人在府邸饮酒，秦即席作《千秋岁》词。当孔读到“镜里朱颜改”时，吃惊地说：“你正当盛年，为何词中言辞竟这般悲怆？”就按秦词的原韵和了一首词来宽慰他。几天后秦辞行，孔一直把他送到郊外。回到府邸，孔对亲近的人说：“秦观此番神情沮丧，与往日大不相同，恐怕不久于人世了！”果然，过不多久，秦就死了。

[事主档案]　孔平仲　宋文学家、史学家。孔武仲弟。字义甫，一作毅父。临江新喻(今江西新余)人。英宗治平二年(1065)进士，为集贤校理。知衡州，坐不推行常平法，谪惠州别驾。徽宗立，帅鄜、延、环庆，党论再起，罢主管兖州景灵宫。长史学，工文辞。诗风格接近苏轼。佳作有《霁夜》、《禾熟》等。著有《良史事证》、《朝散集》等。