(李洞)家贫，吟极苦，至废寝食。酷慕贾长江，遂铜写岛像，载之巾中。常持数珠念贾岛佛，一日千遍。人有喜岛诗者，洞必手录岛诗赠之，叮咛再四，曰：“此无异佛经，归焚香拜之。”　○元·辛文房《唐才子传》卷九　事亦见五代·王定保《唐摭言》卷一○、宋·孙光宪《北梦琐言》卷七。

[述要]　李洞家境贫困，做诗好苦吟，甚至到了废寝忘食的地步。酷慕诗人贾岛(曾任长江主簿，人称贾长江)，做了个贾的铜像，包在头巾上。手持念珠念“贾岛佛”，一日千遍。遇见有喜欢贾诗的人，李就抄录贾诗送给他，并反复叮嘱说：“这和佛经一样，回去别忘了焚香礼拜。”

[事主档案]　李洞(？—约893)　唐诗人。字才江。京兆(治今陕西西安)人。唐诸王裔孙。屡举进士不第。广明、中和中，入蜀。其诗肖贾岛，锻炼苦吟，颇多佳句，人或病其僻涩，独吴融赏其奇峭。今传《李洞诗集》(一作《李才江诗集》)。