仲堪在荆州，恺之尝因假还，仲堪特以布帆借之，至破冢，遭风大败。恺之与仲堪笺曰：“地名破冢，真破冢而出。行人安稳，布帆无恙。”还至荆州，人问以会稽山川之状。恺之云：“千岩竞秀，万壑争流。草木蒙笼，若云兴霞蔚。”　○《晋书·顾恺之传》　事亦见南朝宋·刘义庆《世说新语》中《排调》、《言语》篇。

[述要]　东晋殷仲堪镇守荆州时与顾恺之关系很好。有一次顾休假回江南，殷特地借了一幅布帆给他。船行到一个名叫破冢的沙洲边，遇到大风，船只受损。顾写信给殷说：“地名破冢，真是破冢而出。行人安稳，布帆无恙。”回到荆州，有人问起会稽山水风光如何，他回答说：“千岩竞秀，万壑争流，草木蒙笼，若云兴霞蔚。”