韩熙载好谑浪，有投贽太荒恶者，熙载使妓炷艾薰之。俟其人来，乃故出嗅之，曰：“子之卷轴，何多艾气？”　○清·毛先舒《南唐拾遗记》

[述要]　韩熙载喜欢开玩笑，举子们送来的诗文中有过于不通的，韩就叫妓妾将这些诗文放在点燃的艾上熏。等到那人再来，就故意将其诗文放在鼻下嗅，说：“你的诗文为何有这么多的‘艾气’？”三国时邓艾口吃，“艾气”即指文意格格不吐。

[事主档案]　韩熙载(902—970)　五代潍州北海(今山东潍坊)人。字叔言。后唐同光进士。父光嗣，为李嗣源所杀，因亡归南唐，欲佐李氏取中原。南唐国势不振，朝中纷争剧烈，他广蓄声妓，佯狂自放。累官至中书侍郎、光政殿学士承旨。善为文，著有《拟议集》、《定居集》，今佚。