或问(华)谭曰：“谚言人之相去，如九牛毛，宁有此理乎？”谭对曰：“昔许由、巢父让天子之贵，市道小人争半钱之利，此之相去，何啻九牛毛也！”闻者称善。　○《晋书·华谭传》

[述要]　有人问华谭：“谚语说‘人与人的区别，差距就像九只牛和一根毛那样大。’真有这样的道理吗？”华回答说：“古时候许由、巢父推辞掉天子的尊位，而现在的市井小人为半钱之利而相争，他们之间的差别哪里止于九牛和一毛呢？”听到的人都称赞他讲得好。