《红叶题诗(宫叶字)》出处、释义和例句

【出典】这一典故出处颇多，但故事大体相同。是说唐代一宫女在红叶上题诗，经御沟流出宫禁，为一士子所得，后来宫中遣放宫人，题诗的宫女得嫁此士人。现将各本红叶题诗的故事作一简单介绍：①唐·孟棨《本事诗》，是写唐玄宗时，顾况于御沟得一红叶，上有题诗，顾和其诗。②唐·范摅《云溪友议》记中书舍人卢渥在应举之岁，偶临御沟，得一题诗红叶，置于巾箱。后宣宗遣放宫人，卢得一宫女，即题诗之人。③宋·刘斧《青琐高议》卷五《流红记》，记唐僖宗时，于祐晚步禁衢间，在御沟中得一红叶，题诗其上。于祐得后，日夜思念，亦题诗二句于红叶上，置上流水中，流入禁苑。后宫中放宫人，于祐得娶宫女韩氏，不想正是红叶题诗之宫女，而于祐和诗之红叶，也恰为韩氏所得。④宋·王铚《补侍儿小名录》记唐贞元中，有贾全虚在御沟中得一题诗红叶，悲想其人，涕泗交流，为金吾所捕。德宗皇帝知其情由，亦为感动，便将宫女赐全虚。⑤宋·孙光宪《北梦琐言》记唐僖宗时进士李茵，在僖宗幸蜀时，奔窜南山民家，见一宫娥，自言是宫中红叶题诗之人。在元代，以《青琐高议》述写的红叶题诗故事最为流行。白朴有《韩翠蘋御水流红叶》杂剧，敷演于祐与韩氏故事，惜已佚。又有李文蔚著《金水题红怨》，也佚。

【释义】元曲中以“红叶”、“题红叶”写爱情诗篇。也有人用以描绘秋景。

【例句】①水东流，新诗谁寄，相思红叶秋。(孙梁[仙吕·后庭花破子])这一小令有“夜夜长门月”诗句，点明抒情主人公的身分为宫女，因而用“红叶题诗”典故写出她心中的烦闷。②题红叶清流御沟，赏黄花人醉歌楼。(卢挚[双调·沉醉东风]《重九》)此处写秋景。“题红叶”与下句“赏黄花”对偶。已失典故原意。③倦题宫叶字，羞见海棠开。(马致远套曲[双调·集贤宾]《思情》)写一妇女思念天涯游子，十分伤感，无心写诗遣怀。④空传红叶诗，枉卜金钱卦，凄凉日加。(童童学士套曲[双调·新水令]《念远》[离亭宴歇指煞])这里红叶诗是指表达爱情的诗篇。⑤不闻黄犬音，难传红叶诗，驿长不遇梅花使。(王实甫《西厢记》第五本第二折[四煞])红叶诗比喻情诗。⑥不用诗题红叶，书附青鸾，玉种蓝田。(柯丹邱南戏《荆钗记》第八出《受钗》[前腔])反用典故，意谓钱、王原本天生一对，因媒结合，不用红叶题诗。⑦麻瓢兀自浮仙涧，红叶犹能上溯流。(柯丹邱南戏《荆钗记》第五出《启媒》[三学士])麻瓢句似用刘晨阮肇事，红叶喻婚姻。说姻缘虽天授，也需媒妁牵引。