甘丹山畔寺,寺亦号甘丹。梵夹开金帙^②,浮图静 铁竿^③。雁王声寂寂,鹿女步珊珊^④。演教宗迦 叶^⑤,传经到法兰^⑥。六尘涵刹海,十诵咒灵坛。智 慧灯常照^⑦,华严界最宽^⑧。风旛惊鸽起,云钵豢 龙看^⑨。香国三生悟^⑩,花城七宝攒⁽¹¹⁾。钟鱼消劫 火⁽¹²⁾,呗偈祝平安⁽¹³⁾。
        
        ①本诗极写甘丹寺的宗教气氛。②本句写寺内藏有佛教典籍。金帙: 指佛 经。帙(zhì)卷册、函册。③浮图: 寺塔。④两句写寺内壁画。佛经中有雁 王供养故事,又载有鹿产之女,脚似鹿,行步处皆有莲花。唐王维《游感化寺》 “雁王衔果献,鹿女踏花行。”⑤迦叶: 全称“摩诃迦叶”,释迦十大弟子之一, 佛教称“头陀第一”。⑥法兰: 东汉明帝时最初到中国传播佛教的印度僧人 之一。⑦智慧灯: 佛家语,指佛前供奉的长明灯。⑧华严界: 佛界。《华严 经》认为世界是毗卢遮那佛的显现,一微尘映世界,一瞬间含永远,故可以 “顿入佛地。”⑨钵: 僧人食器,亦为法器。⑩三生: 佛家语。指前生、今生、 来生。(11)七宝:佛家有“七宝”之说,然说法不一,如《阿弥陀经》、《大智度论》 以赤金、银、琉璃、砗磲、珠、码碯为七宝。(12)钟鱼: 佛寺以鱼形木撞钟,故以 钟鱼代指钟声。劫火: 佛教谓天地从形成到毁灭为一劫,毁灭时有劫火焚 烧。(13)呗: 梵音歌咏。偈: 佛经中的颂词,梵语偈陀的省称。