十年游蜀道^①,万里向长安^②。徒费周王粟^③, 空弹汉吏冠^④。马蹄穿欲尽,貂裘敝转寒^⑤。层 冰横九折,积石凌七盘。重谿既下濑^⑥,峻峰亦 上干^⑦。陇头闻戍鼓^⑧,岭外咽飞湍。瑟瑟松风 急^⑨,苍苍山月团。传语后来者,行路诚独难。
        
        ①蜀道: 四川一带的山路,以险峻而闻名。②长安: 古都名,即今陕西西 安市。周王粟: 周武王灭商,商孤竹君的两个儿子伯夷、叔齐耻食周粟, 逃到首阳山,采薇而食,终于饿死在山里。此处用“周王粟”代指朝廷的俸 禄。④汉吏冠:《汉书·王吉传》载:王吉与贡禹为友,王吉做官,贡禹也准 备出仕,也称“王阳(吉)在位,贡公弹冠。”后用“弹冠”比喻出仕做官。⑤貂 裘: 用貂皮做的皮衣。⑥濑(lài): 从河石上流过的急水。⑦上干: 上插云 天。⑧陇头: 即陇山,六盘山南段的别称,在陕西省陇县西北,绵亘于陕 西、甘肃边界。⑥瑟瑟: 形容松风的声音。