青苍河一隅^②,气状杳难图^③。卓杰三峰出^④, 高奇四岳无^⑤。力疑擎上界^⑥,势独厌中区^⑦。 众水东西走,群山远近趋。天回诸宿照^⑧,地耸 百灵扶^⑨。石壁烟霞丽,龙潭雨雹粗^⑩。澄凝临 甸服⁽¹¹⁾,险固束神都⁽¹²⁾。浅觉川原异,深应日月 殊。鹤归青霭合⁽¹³⁾,仙去白云孤。瀑漏斜飞冻⁽¹⁴⁾, 长松倒挂枯。每来探洞穴,不拟返江湖⁽¹⁵⁾。傥有 芝田种⁽¹⁶⁾,商岩老一夫⁽¹⁷⁾。
        
        ①诗先述华山的地理位置,继绘其高大雄姿和奇异景观。②青苍: 代华岳。 河: 黄河。隅: 靠边处。③气状句: 形容华山气象万千,难以描绘. ④卓 杰: 卓绝突出。⑤四岳: 指泰山、恒山、衡山、嵩山,与华山共称五岳。⑥ 擎: 擎举。上界:天界。⑦厌: 镇服。中区: 中原地带。③宿(xiù): 星宿。⑨ 百灵: 百神。⑩龙潭:华山上有青龙潭(在东峰),黑龙潭(在南峰)等。粗: 大。(11)甸服: 古以京都为核心,把四方各地分为五服。《周礼》载,方千里 曰王畿,其外五百里曰侯服,又其外五百里曰甸服。本句说华山位处京畿 之内,俯临甸服之地。(12)神都: 指周、秦、汉、唐的皇都长安、咸阳。(13)青 霭: 山上的云气烟霭。(14)瀑漏句: 华山高寒,冬天和初春之季,瀑布冻结 成冰霤,形状如飞。(15)拟: 打算。(16)傥: 假若,如果。(17)商岩: 商山,在 华山南商县境内,传为四皓隐居处。