三载分符羁宦久^②,化成岩畔草芊芊^③。
        金城雄倚岩江险^④,玉洞幽函砥柱坚^⑤。
        翠耸碧梧栖凤鸟,苍茫古塔竖峦巅。
        登游漱石真佳趣^⑥,韩李名公有几贤^⑦?

        ①这首诗写化成岩的雄峻形势和幽丽景致。②分符: 古代帝王分一半符节 给大臣作为信物。此指朝廷委任以官职的意思。作者时任袁州知府。羁宦: 在外做官。羁通“羇”(jī),在外做客的意思。芊芊(qiān): 草木茂盛貌。④ 金城: 谓城坚如金铸成。喻指宜春城。⑤玉洞: 仙洞。借指青莲洞(原名 云谷洞),在化成岩侧。⑥漱石: 指漱石亭。⑦韩: 指唐代文学家韩愈。他 曾任袁州刺史。李: 指唐文宗宰相李德裕。他曾遭谪任袁州长史。