涨海积稽天^②,群山高嶪地^③。相传称乱石,图 典失其事^④。悬危悉可惊,大小都不类。乍将云 岛极^⑤,还与星河次^⑥。上耸忽如飞,下临仍欲 坠。朝暾赩丹紫^⑦,夜魄炯青翠^⑧。穹崇雾雨蓄^⑨, 幽隐灵仙^⑩。 万寻挂鹤巢⁽¹¹⁾, 千丈垂猿臂。 昔 去景风涉⁽¹²⁾,今来姑洗至⁽¹³⁾。观此得咏歌,长时 想精异⁽¹⁴⁾。
        
        ①杜审言徙峰州时,来往皆经过广州。此诗系作者回京经广州再游乱石山 时所写。乱石山: 又名紫云洞、白云后峒。因与白云山相接,故被看作白 云山的一部分。②涨海: 南海。《广东新语》曰:“炎海易溢,故曰涨海。”稽 天:至天。③嶪(yè): 形容山之高峻。④图典: 图籍典册。⑤乍将句: 远 处延伸到岛屿的尽头。极: 尽穷。⑥还与句:山高与银河相接。⑦朝暾句: 晨光的赤色,映得山石成紫红色。赩(xì): 赤色,用如动词。⑧夜魄句:月 亮照明了山上青翠的树木。夜魄: 月亮。炯: 光,⑨穹崇:天高。⑩幽隐句: 山谷幽深如仙灵闭门。: 关闭。(11)寻: 古时八尺为一寻。(12)景风涉: 南 风吹。《说文》:“南方曰景风。”意谓夏天时离开。(13)姑洗:指三月。《礼·月令》: “季春之月,其音角,律中姑洗。”古时以月令配十二律,十二律的第三位称 姑洗。(14)想精异: 怀念乱石山特异的风景。精异: 超群、卓异。